Schneider Electric Altivar 58 VW3-A58101 Manual de usuario

ALTIVAR® 58 Adjustable Speed Drive ControllersKeypad DisplayVW3A58101Retain for future use.VVDED397047US R8/01August 2001Raleigh, NC, USAInstruction B

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 1 — Overview 08/0110© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved3Q 2001 V4.1 IE 25 V4.1 IE

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Appendix A—Drive Controller Configuration 08/01100© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedUse

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Appendix A—Drive Controller Configuration© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved101Menu

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Appendix A—Drive Controller Configuration 08/01102© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedMenu

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Appendix B—Options and Accessories© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved103APPENDIX B—

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Appendix B—Options and Accessories 08/01104© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedVW3A58826 F

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Appendix B—Options and Accessories© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved105SPARE PART

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Appendix B—Options and Accessories 08/01106© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved

Bulletin No. VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Index© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved107Symbols+SP 51+speed/-speed

ALTIVAR 58 Keypad Display Bulletin No. VVDED397047US R8/01Index 08/01108© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserveddeceleration ramp adaptatio

Bulletin No. VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Index© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved109Kkeypadcommand 49connection

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 1 — Overview© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved11KEYPAD DISPLAYThe keypad d

ALTIVAR 58 Keypad Display Bulletin No. VVDED397047US R8/01Index 08/01110© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedPP12 54P13 54parallel motor

Bulletin No. VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Index© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved111StP 78STQ 53STR 79, 80Str 4

Bulletin No. VVDED397047US R8/01. © August 2001 Schneider Electric Replaces VVDED397047US R7/00.Square D Company8001 Hwy 64 EastKnightdale, NC 27545 U

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 1 — Overview 08/0112© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedThe keypad display can be

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 1 — Overview© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved13Figure 3 (page 13) shows t

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 1 — Overview 08/0114© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedFunction of Keys and Meani

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 1 — Overview© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved15Configuration Recommendati

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 1 — Overview 08/0116© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedIf the Freewheel Stop / Ru

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 1 — Overview© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved17ACCESS LEVELSFigure 5: Rea

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 1 — Overview 08/0118© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedTotal Unlock Position – A

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 1 — Overview© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved19Figure 6: MenusLanguageLnG

DANGERHAZARDOUS VOLTAGE• Read and understand this bulletin in its entirety before installing or operating ALTIVAR 58 drive controllers. Installation,

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 1 — Overview 08/0120© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedPrinciples of ProgrammingT

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved21CHAPTER 2—MENUSThis chapter e

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0122© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedTransferring a file created f

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved23Modification of the macro-con

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0124© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedCustomizing the Configuration

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved25Figure 11: Drive Controller I

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0126© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved1—DISPLAY MENUDisplay paramet

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved272—ADJUST MENUThe Adjust menu

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0128© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedTable 6: 2—Fixed Set of Adjus

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved29ThermCurrent-AItHCurrent sett

Bulletin No. VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Contents© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved3CHAPTER 1—OVERVIEW ...

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0130© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserveddc I at rest - ASdCDC injecti

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved31Jump Freq.2- HzJF2Second skip

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0132© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedAdditional Adjustment Paramet

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved33Preset Sp.2- HzSP2Second pres

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0134© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedAdditional Adjustment Paramet

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved35Additional Adjustment Paramet

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0136© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedAdditional Adjustment Paramet

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved37Curr.Lev.Att- A Ctd Current t

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0138© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved3—DRIVE MENUThis menu is acce

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved39Table 11: 3—Drive Menu Parame

ALTIVAR 58 Keypad Display Bulletin No. VVDED397047US R8/01Contents 08/014© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedFast Stop ...

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0140© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedMot.CosPhiCoSMotor CosPhi , m

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved41Max.Freq. - HztFrMaximum out

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0142© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedType of stopSttType of stop:W

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved43DecRamp CoeffdCFCoefficient f

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0144© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedSFr (kHZ) 0.5 1 2 4 8 12

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved454—CONTROL MENUThe Control Men

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0146© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedTable 13: 4—Control Menu: 2-W

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved47deadb./pedstbSPThis function

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0148© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedTable 14: 4—Control Menu: Oth

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved49KeypadCom.LCCAllows command o

Bulletin No. VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Contents© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved58—COMMUNICATION MENU...

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0150© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedReset countersrPrKWh or opera

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved515—I/O MENUThis menu allows yo

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0152© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedFLO: Forced Local Force to lo

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved53Table 16 shows which function

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0154© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedAfter the I/O have been assig

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved55Function CompatibilityFigure

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0156© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedUsing the Logic InputsRun For

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved57Ramp SwitchingThis function a

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0158© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved+Speed/-SpeedThere are two ty

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved59Figure 14: +Speed/-Speed Timi

ALTIVAR 58 Keypad Display Bulletin No. VVDED397047US R8/01Contents 08/016© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0160© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedFigure 16: +Speed Timing Diag

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved61Reference Switching (Auto/Man

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0162© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedFast StopFast stop is a brake

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved63Second Torque LimitSecond Tor

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0164© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedAuto-tuning When the assigned

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved65PID RegulatorThis function is

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0166© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedFigure 18: Diagram of PID Reg

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved67Table 20: Definition of PID R

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0168© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedAssignment of AI2 and AI3Summ

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved69Drive Running (RUN)The logic

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 1 — Overview© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved7CHAPTER 1—OVERVIEWINTRODUCT

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0170© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedFigure 19: Brake Logic Timing

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved71(For a 50 Hz supply: Ns = 300

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0172© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedUsing the Analog Outputs on t

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved73Motor TorqueWhen configured f

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0174© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedPID ErrorWhen configured for

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved756—FAULT MENUThis menu is only

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0176© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedReset TyperStFaults reset by

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved77Input Phase LossIPLAllows act

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0178© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedCatch On Fly FLr Allows a smo

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved797—FILES MENUThe Files menu is

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 1 — Overview 08/018© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedThis bulletin provides info

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0180© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedReinitializing the Drive Cont

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved81Access CodeThe drive controll

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0182© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedFor example, if the access co

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 2 — Menus© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved83Menu 8 will only appear on th

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 2 — Menus 08/0184© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 3 — Diagnostics and Troubleshooting© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved85CHA

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 3 — Diagnostics and Troubleshooting 08/0186© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedUSI

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 3 — Diagnostics and Troubleshooting© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved87PRE

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 3 — Diagnostics and Troubleshooting 08/0188© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedTo

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 3 — Diagnostics and Troubleshooting© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved89Fig

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 1 — Overview© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved9Table 2: Product Upgrade an

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 3 — Diagnostics and Troubleshooting 08/0190© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedPRO

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 3 — Diagnostics and Troubleshooting© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved91FAU

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 3 — Diagnostics and Troubleshooting 08/0192© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedERR

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 3 — Diagnostics and Troubleshooting© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved93ILF

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 3 — Diagnostics and Troubleshooting 08/0194© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedOPF

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Chapter 3 — Diagnostics and Troubleshooting© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved95Tab

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Chapter 3 — Diagnostics and Troubleshooting 08/0196© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Appendix A—Drive Controller Configuration© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved97APPEN

ALTIVAR 58 Keypad Display VVDED397047US R8/01Appendix A—Drive Controller Configuration 08/0198© 1998–2001 Schneider Electric All Rights ReservedThe f

VVDED397047US R8/01 ALTIVAR 58 Keypad Display08/01 Appendix A—Drive Controller Configuration© 1998–2001 Schneider Electric All Rights Reserved99Table