Schneider Electric INTERBUS Basic Guía de usuario

ALTIVAR® 58 Adjustable Speed Drive ControllersInterbus-S Communication CardUser’s GuideRetain for Future Use.VVDED397053USNovember 2000Raleigh, NC, US

Section 1—Hardware Set-Up Bulletin No. VVDED397053USInstallation November 20006© 2000 Schneider Electric All Rights ReservedINSTALLATIONTo install the

Bulletin No. VVDED397053US Section 1—Hardware Set-UpNovember 2000 LED States© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved7LED STATESFigure 3 shows the

Section 1—Hardware Set-Up Bulletin No. VVDED397053USConnections November 20008© 2000 Schneider Electric All Rights ReservedCONNECTIONSFigure 4: Extern

Bulletin No. VVDED397053US Section 1—Hardware Set-UpNovember 2000 Connections© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved9Figure 5: Male and Female 9

Section 1—Hardware Set-Up Bulletin No. VVDED397053USConnections November 200010© 2000 Schneider Electric All Rights ReservedCable Routing PracticesWhe

Bulletin No. VVDED397053US Section 1—Hardware Set-UpNovember 2000 Connections© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved11• Separate non-metallic co

Section 1—Hardware Set-Up Bulletin No. VVDED397053USNotes November 200012© 2000 Schneider Electric All Rights ReservedNOTESVVDED397053USBook Page 12

Bulletin No. VVDED397053US Section 2 — Software Set-UpNovember 2000 Parameter Configuration© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved13SECTION 2—SO

Section 2 — Software Set-Up Bulletin No. VVDED397053USParameter Configuration November 200014© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved• The PLC pr

Bulletin No. VVDED397053US Section 2 — Software Set-UpNovember 2000 Set-Up with IBS PC Software© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved15SETUP WI

DANGERHAZARDOUS VOLTAGE• Read and understand this bulletin in its entirety before installing or operating ALTIVAR 58 drive controllers. Installation,

Section 2 — Software Set-Up Bulletin No. VVDED397053USSet-Up with IBS PC Software November 200016© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved3. Click

Bulletin No. VVDED397053US Section 2 — Software Set-UpNovember 2000 Interbus-S Protocol© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved17• If you are alr

Section 2 — Software Set-Up Bulletin No. VVDED397053USInterbus-S Protocol November 200018© 2000 Schneider Electric All Rights ReservedExchanges via Me

Bulletin No. VVDED397053US Section 2 — Software Set-UpNovember 2000 Interbus-S Protocol© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved19Supported Servic

Section 2 — Software Set-Up Bulletin No. VVDED397053USInterbus-S Protocol November 200020© 2000 Schneider Electric All Rights ReservedInitiateThis is

Bulletin No. VVDED397053US Section 2 — Software Set-UpNovember 2000 Interbus-S Protocol© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved21Get-OVThis is us

Section 2 — Software Set-Up Bulletin No. VVDED397053USInterbus-S Protocol November 200022© 2000 Schneider Electric All Rights ReservedTable 13 shows t

Bulletin No. VVDED397053US Section 3 — Controlling and Monitoring the ATV58 Drive ControllerNovember 2000 Drivecom Profile© 2000 Schneider Electric Al

Section 3 — Controlling and Monitoring the ATV58 Drive Controller Bulletin No. VVDED397053USDrivecom Standard Adapted to the ATV58 Drive Controller No

Bulletin No. VVDED397053US Section 3 — Controlling and Monitoring the ATV58 Drive ControllerNovember 2000 Speed Function© 2000 Schneider Electric All

Bulletin No. VVDED397053US Interbus-S Communication Card User’s GuideNovember 2000 Contents© 2000 Schneider Electric All Rights ReservediSECTION 1—HA

Section 3 — Controlling and Monitoring the ATV58 Drive Controller Bulletin No. VVDED397053USSpeed Function November 200026© 2000 Schneider Electric Al

Bulletin No. VVDED397053US Section 3 — Controlling and Monitoring the ATV58 Drive ControllerNovember 2000 Speed Function© 2000 Schneider Electric All

Section 3 — Controlling and Monitoring the ATV58 Drive Controller Bulletin No. VVDED397053USSpeed Function November 200028© 2000 Schneider Electric Al

Bulletin No. VVDED397053US Section 3 — Controlling and Monitoring the ATV58 Drive ControllerNovember 2000 Hand/Off/Auto (HOA)© 2000 Schneider Electric

Section 3 — Controlling and Monitoring the ATV58 Drive Controller Bulletin No. VVDED397053USHand/Off/Auto (HOA) November 200030© 2000 Schneider Electr

Bulletin No. VVDED397053US Section 3 — Controlling and Monitoring the ATV58 Drive ControllerNovember 2000 Forced Local© 2000 Schneider Electric All Ri

Section 3 — Controlling and Monitoring the ATV58 Drive Controller Bulletin No. VVDED397053USForced Local November 200032© 2000 Schneider Electric All

Bulletin No. VVDED397053US Interbus-S Communication Card User’s GuideNovember 2000 Index© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved33Numerics50/60 H

Interbus-S Communication Card User’s Guide Bulletin No. VVDED397053USIndex November 200034© 2000 Schneider Electric All Rights ReservedTterminal locat

053Cover.fm Page 3 Tuesday, November 28, 2000 9:04 AM

Interbus-S Communication Card User’s Guide Bulletin No. VVDED397053USContents November 2000ii© 2000 Schneider Electric All Rights ReservedVVDED397053

Bulletin No. VVDED397053US November 2000Square D Company8001 Hwy 64 EastKnightdale, NC 27545 USA1-888-SquareD (1-888-778-2733)www.squared.comInterbus-

Bulletin No. VVDED397053US Section 1—Hardware Set-UpNovember 2000 Introduction© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved1SECTION 1—HARDWARE SETUP I

Section 1—Hardware Set-Up Bulletin No. VVDED397053USRevision Level November 20002© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved1. Examples of critical

Bulletin No. VVDED397053US Section 1—Hardware Set-UpNovember 2000 Bus Voltage Measurement Procedure© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved3— Kee

Section 1—Hardware Set-Up Bulletin No. VVDED397053USBus Voltage Measurement Procedure November 20004© 2000 Schneider Electric All Rights ReservedThe D

Bulletin No. VVDED397053US Section 1—Hardware Set-UpNovember 2000 Bus Voltage Measurement Procedure© 2000 Schneider Electric All Rights Reserved5Figur