Schneider Electric INTERBUS Basic Manual de usuario

33002285.01TSX MomentumBus Adapter for INTERBUSUser's Manual870 USE 010 00 September 200433002285 01

About the book10User Comments We welcome your comments about this document. You can reach us by e-mail at [email protected]

Data Management and I/O Words100I/O Words and ID CodeFunction mode After connecting the supply voltage, the ID code of the I/O unit are automatically

Data Management and I/O Words101Word count and ID code for digital I unitsWord count and ID code (digital I units)Word count and ID code for digital O

Data Management and I/O Words102Data Management for I/O UnitsAddressing with digital I/O unitsThe data exchange between the I/O unit and the bus adapt

Data Management and I/O Words103Example of the Data management for 1 analog I/O unitData management for the 170 AAI 140 00 (16 input channels):LSW = L

Data Management and I/O Words104DiagnosticsError monitoring The internal voltage supply (Vcc) is supplied by the I/O unit. Vcc is monitored and a rese

CBA870 USE 010 00 April 2002 105Numerics170 BNO 671 00, 57170 BNO 671 01, 57170 BNO 681 00, 69170 INT 120 00, 91170 INT 110 03, 85AAccessories, 49Asse

Index106MomentumBranch interface module for INTERBUS (CU), 57Bus Adapter for INTERBUS (Cu), 85Bus Adapter for INTERBUS (Fiber Optic Cable), 91Bus Term

11IINTERBUS and INTERBUS Configuration with MomentumOverviewIntroduction This section contains general information about INTERBUS, about configuration

INTERBUS and INTERBUS Configuration12

131INTERBUS and INTERBUS Configuration with MomentumOverviewIntroduction This chapter provides an overview of the INTERBUS and the INTERBUS configurat

General Information about INTERBUS-Configuration14General Information about INTERBUSWhat is INTERBUS?INTERBUS is an open communication standard and is

General Information about INTERBUS-Configuration15INTERBUS Configuration with TSX MomentumGeneral informationThe INTERBUS consists of remote bus and p

General Information about INTERBUS-Configuration16Switching off remote bus branchesThe INTERBUS can only function properly as a shift register if all

General Information about INTERBUS-Configuration17Examples of Configuration for INTERBUSOverview This section contains the following configuration exa

General Information about INTERBUS-Configuration18Cable type: Copper cableThis example shows the structure of an INTERBUS configuration with Momentum

General Information about INTERBUS-Configuration19Cable type: Fiber Optic CableThis example shows the structure of an INTERBUS configuration with Mome

2

General Information about INTERBUS-Configuration20Cable type: Combination of copper cable and fiber optic cableThis example shows the structure of an

General Information about INTERBUS-Configuration21Construction of a Tree StructureThis example shows a tree structure using branch interface modules o

General Information about INTERBUS-Configuration22Configuration LimitsINTERBUS Extension limitsThe INTERBUS extension limits for a standard PLC (e.g.

232Use of I/O Units, the INTERBUS-Adapters and the INTERBUS Branch Interface ModulesOverviewIntroduction This chapter describes the relationship betwe

Use of I/O Units, INTERBUS Adapters and Branch Interface Modules24General Relationship between I/O Unit and AdapterGeneral informationThe INTERBUS ada

Use of I/O Units, INTERBUS Adapters and Branch Interface Modules25Use of INTERBUS Branch Interface ModulesUsing Branch interface modulesThe branch int

Use of I/O Units, INTERBUS Adapters and Branch Interface Modules26Mechanical Construction of the I/O Unit and AdapterGeneral information about constru

Use of I/O Units, INTERBUS Adapters and Branch Interface Modules27Mechanical Construction of Branch Interface ModulesGeneral information about constru

Use of I/O Units, INTERBUS Adapters and Branch Interface Modules28Potential Isolation of the I/O Modules (with Bus Adapter 170 INT 110 03)Potential is

293Assembly of Components and Connection of CablesOverviewIntroduction This chapter describes the mounting of I/O unit, bus adapters and branch interf

3Table of ContentsSafety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7About the book . . . . . . . . . . . . .

Assembly and Cable Connection30Mounting of the Bus AdapterMounting the Bus AdapterThe bus adapter is connected to the I/O unit with a plug. The spring

Assembly and Cable Connection31Disconnection of the Bus AdapterThe adapter can be disconnected using a screwdriver (see arrow).

Assembly and Cable Connection32Mounting the I/O ModuleDimensions of the I/O moduleThe following diagram shows the dimensions of the I/O module with bu

Assembly and Cable Connection33Mounting the I/O ModuleThe I/O module can be mounted on a DIN rail, or secured to a wall or a machine housing with just

Assembly and Cable Connection34Mounting the Branch Interface ModuleBus interface module dimensionsThe following figure shows the bus interface module

Assembly and Cable Connection35Mounting diagramDiagram of the wall and mounting rail: Note: Please carefully observe the detailed notes about mounting

Assembly and Cable Connection36General Information about Connecting the Remote Bus CableCreation of a cable planA complete cable plan should be create

Assembly and Cable Connection37Connection of Remote Bus Cable, Copper CableUsing Copper CablePrefabricated cables are available in 3 different lengths

Assembly and Cable Connection38Pin configuration of adapter plug (170 INT 110 03)Diagram of the pin configuration on the bus adapter 170 INT 110 03: P

Assembly and Cable Connection39Preparation of the Remote Bus Cable, using Copper WiringPreparation of the remote bus cablePlug sets are offered to mak

4Chapter 4 Electromagnetic Compatibility Measures for Bus Adapter 170 INT 110 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Assembly and Cable Connection40Wiring diagram Wire the remote bus cable plug as follows: Pin configuration cable side outgoing remote busPin configura

Assembly and Cable Connection41Connection of Remote Bus Cable, Construction in Fiber Optic CableCable type Polymer or HCS fiber cables can be used for

Assembly and Cable Connection42

434Electromagnetic Compatibility Measures for Bus Adapter 170 INT 110 03OverviewIntroduction This chapter describes the electromagnetic compatibility

Electromagnetic Compatibility Measures for Bus Adapter 170 INT 110 0344Central Shielding Measures for the INTERBUSCentral shielding measuresFor the co

Electromagnetic Compatibility Measures for Bus Adapter 170 INT 110 0345Overvoltage Protection for Remote Bus Lines (Lightning protection)Overvoltage p

Electromagnetic Compatibility Measures for Bus Adapter 170 INT 110 0346Protection device connection planProtection device connection plan: Type and nu

Electromagnetic Compatibility Measures for Bus Adapter 170 INT 110 0347Shield grounding with protection devicesDirect or indirect shield grounding are

Electromagnetic Compatibility Measures for Bus Adapter 170 INT 110 0348

495Ordering Information for INTERBUS ComponentsIntroductionOverview In this chapter you can find the ordering information for INTERBUS components and

5Chapter 9 Description of Module for Bus Adapter 170 INT 120 00 (Fiber Optic Cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ordering Information50Overview of Ordering InformationOverview The following products can be ordered:Bus adapterBranch interface moduleTerminal blocks

Ordering Information51Ordering details for INTERBUS componentsBus adapter The following bus adapters are available:Branch interface moduleThe followin

Ordering Information52Cables, connectors and overload protection equipment for copper wiringThe following connectors, cables, and protection equipment

Ordering Information53Cables, connectors and adapters for fiber optic technologyThe following components are available for the connection with fiber o

Ordering Information54

55IIModule Description for INTERBUS ModulesOverviewIntroduction In this part the description of INTERBUS modules for Modicon TSX Momentum can be found

Module Description56

576Module Description for Branch interface 170BNO 671 00 / 170 BNO 671 01IntroductionOverview This chapter describes the INTERBUS Branch interface mod

170 BNO 671 00 / 170 BNO 671 0158Short descriptionGeneral informationThe bus terminals 170 BNO 671 00 and 170 BNO 671 01 are remote bus nodes on the I

170 BNO 671 00 / 170 BNO 671 0159Location of module elements.Location of module elements: 1 INTERBUS connector (pins) for incoming remote bus2 INTER

6

170 BNO 671 00 / 170 BNO 671 0160Electrical Functions of Branch interface module 170 BNO 671 00 / 01Supply The supply voltage is UB = 24 VDC. The logi

170 BNO 671 00 / 170 BNO 671 0161Display elementsLED display locationLED display location: LED display statusLED display statusreadyLDRCBARDEREL123456

170 BNO 671 00 / 170 BNO 671 0162Mounting the Terminal BlocksConnection The I/O periphery and the voltage supply of the branch interface module are co

170 BNO 671 00 / 170 BNO 671 0163Coding of the terminal blockCode the terminal block and its counterpart on the module so the terminal blocks can not

170 BNO 671 00 / 170 BNO 671 0164Insertion and removal of the terminal blockTo insert, push the terminal block onto the row of pins on the module.To r

170 BNO 671 00 / 170 BNO 671 0165Wiring of the 170 BNO 671 00/01 Branch interface moduleProtection Measures during wiringThe following protection meas

170 BNO 671 00 / 170 BNO 671 0166Terminal assignments of the terminal blockTerminal block terminal assignments:Wiring example of the terminal blockWir

170 BNO 671 00 / 170 BNO 671 0167Technical dataGeneral data General technical dataPotential isolationPotential isolation:Identification of ErrorsIdent

170 BNO 671 00 / 170 BNO 671 0168Relay output Mechanical and electrical data:Relay output: Voltage (output)Voltage (output):Relay output: Switching cy

697Module Description for Branch Interface Module 170 BNO 681 00IntroductionOverview This chapter describes the INTERBUS Branch interface module 170 B

7§Safety InformationImportant InformationNOTICE Read these instructions carefully, and look at the equipment to become familiar with the device before

170 BNO 681 0070Short descriptionGeneral informationThe branch interface module 170 BNO 681 00 is a remote bus node on INTERBUS and is used for the co

170 BNO 681 0071Location of module elements.Location of module elements: 1 Fiber optic cable interface for incoming remote bus2 Fiber optic cable in

170 BNO 681 0072Electrical Functions of the Branch interface module 170 BNO 681 00Supply The supply voltage is UB = 24 VDC. The logical supply (VCC =

170 BNO 681 0073Description of Display and Operational ElementsLocation of elementsLocation of display and operational elements: 1 LEDs2 Slide switc

170 BNO 681 0074LED Status LED display statusLED Status MeaningBA green Bus active Data telegrams are being transmitted.off No data telegrams are bein

170 BNO 681 0075Status of the slide switchThe slide switch determines whether the bus adapter is the last node at the remote bus.Function of the TST b

170 BNO 681 0076Mounting the Terminal BlocksConnection The I/O periphery and the voltage supply of the branch interface module are connected using an

170 BNO 681 0077Coding of the terminal blockCode the terminal block and its counterpart on the module so the terminal blocks can not be exchanged with

170 BNO 681 0078Insertion and removal of the terminal blockTo insert, push the terminal block onto the row of pins on the module.To remove, press on b

170 BNO 681 0079Wiring of the Branch interface module 170 BNO 681 00Protection measures during wiringThe following protection measures must be followe

Safety Information8PLEASE NOTE Electrical equipment should be serviced only by qualified personnel. No responsi-bility is assumed by Schneider Electri

170 BNO 681 0080Terminal assignments of the terminal blockTerminal block terminal assignments:Wiring example of the terminal blockWiring example of th

170 BNO 681 0081Technical dataGeneral data General technical dataPotential isolationPotential isolationIdentification of ErrorsIdentification of Error

170 BNO 681 0082Option for remote bus branchOption for remote bus branch interfaceReconfiguration inputInput voltage and current:Relay output Mechanic

170 BNO 681 0083Bus data Bus length, transfer rate and transfer protocol:Mechanical structureMechanical structure:Environmental dataEnvironmental data

170 BNO 681 0084

858Module Description for Bus Adapter 170 INT 110 03IntroductionOverview This chapter describes the INTERBUS adapter 170 INT 110 03 for connection wit

170 INT 110 0386Brief descriptionGeneral informationWith the bus adapter 170 INT 110 03 every TSX Momentum I/O Unit can be used on INTERBUS. The bus a

170 INT 110 0387LED DisplayLED display locationLED display location: LED display statusLED display statusULRCBARDLED Status MeaningUL green Supply vol

170 INT 110 0388Technical DataGeneral data General technical dataPotential isolationPotential isolation at bus interface:Identification of ErrorsError

170 INT 110 0389Bus data Bus length, transfer rate and protocol:Option Option:Transfer rate 500 Kbps/smax. bus length 12.8 kmmax. distance between two

9About the bookAt a GlanceDocument Scope The user's manual contains information about TSX Momentum components for use with the INTERBUS. It inclu

170 INT 110 0390

919Description of Module for Bus Adapter 170 INT 120 00 (Fiber Optic Cable)IntroductionOverview This chapter describes the INTERBUS adapter 170 INT 12

170 INT 120 0092Brief descriptionGeneral informationWith the bus adapter 170 INT 120 00 every TSX Momentum I/O Unit can be used on INTERBUS. The bus a

170 INT 120 0093Description of Display and Operational ElementsLocation of elementsLocation of LEDs and operating elements: 1 LEDs2 TST button3 Sli

170 INT 120 0094Status of the slide switchThe slide switch determines whether the bus adapter is the last node at the remote bus.Function of the TST b

170 INT 120 0095Technical dataGeneral data General technical dataPotential isolationPotential isolation at bus interface:Identification of ErrorsIdent

170 INT 120 0096Bus data Bus length and transfer rate:Transfer rate 500 Kbps/smax. bus length 12.8 kmmax. distance between two modules50 m (polymer le

97IIISoftware Connection of INTERBUS ModulesOverviewIntroduction This section contains information about the data management of the bus adapter.What’s

Software Connection98

9910Data Management and I/O WordsOverviewIntroduction This chapter describes data management and I/O words. What’s in this chapter?This chapter contai